四川翻译公司排名，网络热词的英文翻译诠释
2022-10-27 09:46作者:admin
机械设备有限公司翻译
2、眼神确认——Wink Recognition System
字面上看是一种人脸识别技术，但是实际上表示看了一眼就知道是不是想要的，这句话出自的是一首来自林俊杰的流行歌曲《醉赤壁》：“确认过眼神我遇上对的人……”
3、皮一下——Be (Very) Naughty
指不调皮一下就不开心的意思(大家都懂的)，英文中的naughty和中文里的“皮，调皮”意思还是非常接近的。
4、扎心了，老铁——My heart's broken, old fellow.
不过小编觉得以这句话的语气来说，应该说的是“My heart's broken, Bro.”然后后面再跟上一句“hey，you feel me?”
5、肥宅快乐水——Fat Nerd Merry Drink
其实就是“可乐”，只不过是广大宅男宅女的必备品而已。
6、凉凉——Game’s over. Let me sing you a song of hopeless winter
就是惨了，没戏了，完了的意思，取自古装爱情仙侠剧《三生三世十里桃花》的主题曲《凉凉》。
7、皮皮虾，我们走——Mantis Shrimp, let's move!
虽然这句网络热词已经热度不如去年，但是还是很常用的，在英语中的翻译也是很多的，例如：“Mantis Shrimp, get a move on!”、“Mantis Shrimp, just jump to it!”、“Mantis Shrimp, snap to it!”、“Mantis Shrimp, come on, get cracking!”等等。
8、请开始你的表演——Please start your performance.
最早出现在电视选秀节目里，表示的是导师让选手开始表演的意思，后来在网络中引申为一种想要深入了解的意思，不过也常常用来讽刺。
9、间隙性迷行——Selective Superstition
主要指人们在看运势、塔罗牌、星座分析等时，看到夸自己，对自己有利的就一个劲儿地说对，看到说自己不好的就心想什么玩意并快速滑过。
10、浴后神经紊乱——Post-Bath Neurological Disorder
指人在洗浴之后出现的自我迷恋症状，主要表现为发自内心地觉得自己特别好看，并对着镜子不停欣赏。多数情况下该症状会在一小时后自动缓解消退。
网络的快速发展对于我们很多人来说都是有帮助的，因为可以解决我们的很多实际需求。就好像购物，如果大家没时间，可以在网上进行。想要了解不同国家的新闻，也可以通过互联网。当然，网络的出现，其实完全是因为受到快节奏生活的影响所催生出来的产物。当然，在这样的情况下，也随之出现了很多网络热词。翻译公司认为，用英文诠释网络热词，其实是提升格调的一种表现。
虽然有个词叫做新旧交替，但小编认为，当下出来的很多新鲜的事物，一定不能够把旧的事物完全替代掉。就好像语言，虽然网络上不断出现各种热词，但很多词汇的使用我们仍旧很难舍弃掉。翻译公司指出，如果大家在日常翻译中，保证准确性的基础上，偶尔添加一些热词进去，一定是可以提升逼格的，甚至可以活跃气氛。
可是对于网络上出现的那些热词，大家在讲中文的时候，究竟如何用英文表达呢?一样事物，如果大家都在做就不算是新兴的，所以，在锻炼自己英语翻译水平的同时，不妨抽出些时间来思考一下如何用英文诠释网络热词，提升英语水平的同时，让大家刮目相看。
1、我可能是个假人——Perhaps I'm a fake person.
2、眼神确认——Wink Recognition System
字面上看是一种人脸识别技术，但是实际上表示看了一眼就知道是不是想要的，这句话出自的是一首来自林俊杰的流行歌曲《醉赤壁》：“确认过眼神我遇上对的人……”
3、皮一下——Be (Very) Naughty
指不调皮一下就不开心的意思(大家都懂的)，英文中的naughty和中文里的“皮，调皮”意思还是非常接近的。
4、扎心了，老铁——My heart's broken, old fellow.
不过小编觉得以这句话的语气来说，应该说的是“My heart's broken, Bro.”然后后面再跟上一句“hey，you feel me?”
5、肥宅快乐水——Fat Nerd Merry Drink
其实就是“可乐”，只不过是广大宅男宅女的必备品而已。
6、凉凉——Game’s over. Let me sing you a song of hopeless winter
就是惨了，没戏了，完了的意思，取自古装爱情仙侠剧《三生三世十里桃花》的主题曲《凉凉》。
7、皮皮虾，我们走——Mantis Shrimp, let's move!
虽然这句网络热词已经热度不如去年，但是还是很常用的，在英语中的翻译也是很多的，例如：“Mantis Shrimp, get a move on!”、“Mantis Shrimp, just jump to it!”、“Mantis Shrimp, snap to it!”、“Mantis Shrimp, come on, get cracking!”等等。
8、请开始你的表演——Please start your performance.
最早出现在电视选秀节目里，表示的是导师让选手开始表演的意思，后来在网络中引申为一种想要深入了解的意思，不过也常常用来讽刺。
9、间隙性迷行——Selective Superstition
主要指人们在看运势、塔罗牌、星座分析等时，看到夸自己，对自己有利的就一个劲儿地说对，看到说自己不好的就心想什么玩意并快速滑过。
10、浴后神经紊乱——Post-Bath Neurological Disorder
指人在洗浴之后出现的自我迷恋症状，主要表现为发自内心地觉得自己特别好看，并对着镜子不停欣赏。多数情况下该症状会在一小时后自动缓解消退。
总而言之，不管到了什么时候，大家都需要多去了解和学习外语的相关知识。所谓活到老学到老，知识储备增加了，生活也变得丰富多彩起来。翻译公司表示说，可能有些人非常喜欢翻译，但我们在学校学到的东西毕竟有限，接下来的很多知识就要求大家自己去发掘和积累了。
