翻译公司合同翻译的几点规范要求

　　四、合同翻译保证严谨性

　　翻译一种文字，需要对该文字语言有很深入的了解，用什么词汇，什么句式会更加的严谨完美，让翻译出来的文件更加的正规，翻译时要做到翻译准确，能够很完整精准的表达出原文合同内的意思。这就需要翻译者在翻译时的用词精准，以及语法的严谨，要注意用语不同产生意思不同。

　　五、合同翻译隐私保密工作

　　合同涉及到商业和个人信息，这些信息都是需要做到非常保密的，如果泄露造成甲方企业或个人财产等损失，翻译公司将承担责任。所以翻译公司不仅仅要翻译水平高，其次才考虑翻译能力水平问题。要保护好所翻译的文件和合同原件，做到不给客户带来损失和麻烦。