大家都知道，翻译公司很多翻译的文件都是客户非常需要保密的文件，比如合同翻译，标书翻译，论文翻译，这些文件都属于客户企业或者个人非常重要的文件，再比如驾照翻译，身份证翻译，护照翻译，学历证书翻译这些都是涉及到个人信息的文件，如果泄露会让客户非常苦恼。那么翻译公司如何确保这些文件不被泄露呢？译博翻
大家都知道，翻译公司很多翻译的文件都是客户非常需要保密的文件，比如合同翻译，标书翻译，论文翻译，这些文件都属于客户企业或者个人非常重要的文件，再比如驾照翻译，身份证翻译，护照翻译，学历证书翻译这些都是涉及到个人信息的文件，如果泄露会让客户非常苦恼。那么翻译公司如何确保这些文件不被泄露呢？译博翻译会有以下几种做饭。
1.纸质文件翻译
如果客户拿来的事纸质的文件，翻译公司需要对纸质文件保留，指定的译员在接到文件之后，进行文件扫描或复印，将原件归还给客户。译员会将文件所在自己工作的柜子中，等翻译完成之后，再将翻译件交给客户，原先的原件复印件会保留一周，一周后进行销毁。
2.电子档文件
很多客户发来的都是电子档的文件，一般正常情况电子档的文件我们翻译出来之后，也是需要打印出来，因为需要盖章，如果客户只要电子版的文件，那么在打印盖章之后再扫描成电子档文件，电子档文件交给客户，纸质文件也是保留一周。同时，电子档文件也将删除。
3.公司给员工培训保密措施
企业会给公司员工培训如何对客户文件进行保密，不能泄露客户文件，如果有故意泄露客户文件，将采取法律措施。
4.翻译公司和客户签订保密协议
保密协议规定翻译公司对客户文件进行安全保密，如果文件因为翻译公司泄露，那么翻译公司将负法律责任。
总的来说，保密措施要自上而下，从公司制度，到企业员工都做到严谨，细心，为客户每一份文件隐私安全做好防范措施。
