合同翻译，装满吻得空匣子

人工翻译收费价格表

译声精品翻译知识导读：

Once upon a time, a man punished his 5-year-old daughter for using up the family's only roll of expensive gold wrapping paper. Money was tight, and he became even more upset when on Christmas Eve, he saw that the child had pasted the gold paper so as to decorate a shoebox to put under the Christmas tree.Nevertheless, the next morning the little girl, filled with excitement, brought the gift box to her father and said, "This is for you, Daddy!"

As he opened the box, the father was embarrassed by his earlier overreaction.But when he opened it, he found it was empty and again his anger flared. "Don't you know, young lady, " he said harshly, "when you give someone a present there's supposed to be something inside the package!"The little girl looked up at him with tears rolling from her eyes and said: "Daddy, it's not empty. I blew kisses into it until it was all full."

The father was crushed. He fell on his knees and put his arms around his precious little girl. He begged her to forgive him for his unnecessary anger.

An accident took the life of the child only a short time later. It is told that the father kept that little gold box by his bed for all the years of his life. Whenever he was discouraged or faced difficult problems he would open the box, take out an imaginary kiss, and remember the love of this beautiful child who had put it there.

In a very real sense, each of us as human beings have been given an invisible golden box filled with unconditional love and kisses from our children, family, friends and God.There is no more precious possession anyone could hold.

【中文译文】：

这个故事说的是以前，一个男人惩罚了他三岁的女儿，因为她浪费了一卷金泊包装纸。家里经济困难，当他知道女儿包了一个盒子放在圣诞树下时，他简直怒气冲天。但第二天，女儿把礼物拿到他面前说“爸爸，这是给你的。”

爸爸为前一天晚上的举动而感到羞愧难当，但当他发现盒子里什么都没装时，他再一次暴怒，对着女儿大吼道“难道你不知道当你送礼物给别人时，你要放东西进去吗？”女儿抬起脸望着他，眼眶里满是泪水，边哭边说：“哦，爸爸。那不是空盒子。我飞了好多好多个亲吻进去，都是给你的。”

爸爸惊呆了，他拥抱着女儿，祈求她的原谅。

不久以后，女儿在一次事故中丧生。爸爸一直把那个金盒子放在床畔，放了很多很多年。每当他心情沮丧时，他就会拿出一个想象中的亲吻，想念着那个将吻吹进盒子的孩子给他的爱。

我们每一个人都有一个金罐子，里面装满了无条件的爱和吻，有孩子的，有家人的，还有朋友的。没有人可以拥有比这更加珍贵的财产。

(译声翻译公司,公司网站：译声翻译公司 ）

相关阅读Relate

媒体报道相关问答

问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理，一对一沟通具体项目的翻译需求，实时响应与沟通，节假日不休。

问：修改或润色己翻译过的文章，完成后能达到什么水平呢？

答：语言语法问题都避免了，行文、用词都将更加专业。

问：可否按客户特定要求来进行排版？

答：我们的翻译稿件提供免费的基本的排版，可保证译文版式整洁，字体统一。根据特定格式要求排版费用另计。

问：贵司的付款方式？

答：我们支持对公帐户、对私帐户、邮局汇款、在线网银、支付宝等各种方式，您可以选择自己方便的付款方式进行支付。

问：对文章翻译质量要求不高，翻译费用可否降低？

答：不可以，因为无论您对文章翻译的质量要求如何，我们都会按照标准的翻译质量标准严格翻译，这是我们的原则，因此翻译费用不会因为您对质量的要求降低而减少。

问：选择自己翻译后再提交修改是不是能够降低翻译时间、节省成本？

答：不确定，实际上我们不推荐这种方式，因为修改过程可能比翻译过程更为耗时、耗力，故而其费用可能和实际翻译费差不多，而且不能节省时间。

问：Pdf文档怎样进行字数统计？

答：对于一般的pdf文档，我们会用特殊软件进行汉字或英文识别，制成word文档进行统计。特殊pdf文档不能通过识别或转换制成有效的word文档的，将通过估算字数方式来统计。

问：我的译文在语法上应该问题不多，但表达上有些单调，需润色，能解决吗？

答：我们的翻译一般都从事本行业6年以上，在给出稿件原文的情况下，这个问题不难解决。

问：怎样评估需要修改的文章和收费标准？

答：我们的专家翻译组将评估客户提供（已翻译过的）原稿件翻译质量水平，通常翻译修改程度取决于您的文章现有的总体质量和投稿标准要求的质量之差。文章修改的收费标准一般设定在翻译同等水平文章收费标准的50%--80%的范围以内。

问：请问您们是正规的翻译公司，可以提供发票吗，怎么给我们呢？

答：是的，我们是经工商局批准，正规注册的翻译公司，开取正规发票快递给您

商务英语翻译

英译汉

机械制造翻译

合同翻译

医生病历翻译

病例报告翻译

西班牙语翻译

西班牙语翻译公司

找翻译公司

教育领域翻译

最新文章 Related商务英语英译汉翻译技巧 09-03机械制造翻译的教学改革 机械制造 09-03合同翻译要做好哪些细节 09-03病例报告翻译需要注意内容 专业生 09-03优秀西班牙语翻译公司应该怎样去 09-03教育领域翻译注意事项要求 09-03选择上海翻译公司优质的商务翻译 09-03嵌入式开发常见英文单词及缩写 09-03出国留学怎么翻译成绩单? 09-03标书翻译需要注意哪些方面呢? 09-03

热点文章 Related翻译的语义策略精要——语义变通 08-10脉管系统词汇英汉对照 08-12Not half bad是“好”还是“不好”吗 08-11土木工程专业外语词汇(1) 08-11皮革行业英语词汇集 08-16汉译英的合并译法 08-23水泥专业词汇英语翻译 08-11常用服装英语词汇I 08-13服装英语实用技能培训－实用语句 08-17平版印刷术语英语翻译 08-24

在线预约 Reservation

联系我们 Contact US中国.日照市东港区安泰水晶城商务写字楼D座10楼 400-3-2979617 24 Hours 服务[emailprotected]

快捷入口 Quick Entry

文化理念企业文化特色翻译公司资质网站Tag

关于我们新闻资讯翻译案例翻译服务翻译团队联系我们

微信扫一扫

专业笔译

证件翻译 图纸翻译审计翻译 标书翻译论文翻译 图书翻译广告翻译 文献翻译

翻译语种

英语翻译 日语翻译韩语翻译 德语翻译法语翻译 俄语翻译泰语翻译 西语翻译

旗下分站

上海 . 北京 . 重庆 . 天津 . 哈尔滨 . 呼和浩特太原 . 长春 . 沈阳 . 大连 . 青岛 . 济南 . 南京 苏州 . 扬州 . 无锡 . 杭州 . 宁波 . 合肥 . 福州 厦门 . 广州 . 深圳 . 佛山 . 东莞 . 珠海 . 石家庄 . 乌鲁木齐 . 南宁 . 海南 . 郑州 . 武汉 . 长沙 . 南昌 . 成都 . 昆明 . 贵阳 . 西宁 . 西安 . 兰州 . 更多城市

Go To Top 回顶部