驾照翻译，英语翻译中有关“希望”的多种不同的表达方式

在英语中，提到“希望”，大多都会想到“hope”，但其实在英语中有很多种“希望”的表达方式，今天小编就来为大家分享一下关于“希望”的不同表达方式。

desire

语气较正式庄重，着重渴望的力量与热切，常含有强烈的意图和目的。

例句：

They greatly desired to come to China.

他们非常想到中国来。

wish

语气较弱，多指难于实现或不可能实现的愿望。

例句：

They informed him that they wished reconciliation.

他们告诉他, 他们愿意和解。

hope

指对愿望实现有一定信心的希望。

例句：

We have had no news from him but we're still hoping.

我们没有他的消息, 但我们仍在希望着能有。

Expect

通常指有很大程度的把握，但仍含有预料之意，或预计某事或某行动的发生。

例句：

We expect writers to produce more and better works.

我们期望作家们写出更多更好的作品。

want

一般指所想要的东西是切望得到的东西，能弥补实际需要。

例句：

I've long wanted to come to your country.

我老早就想到你们国家来。

Long

语气强，指极殷切地盼望着，这种盼望侧重于很难或不可能得到的东西。有时也指一般愿望，但含一定感情色彩。

例句：

We are longing to see you.

我们极想见到你。