瑞科翻译公司董事长刘克超应邀至安徽工程大学
2020-01-30 14:59作者:redadmin
2019年 9月30日恰逢“世界翻译日”。当日上午，瑞科翻译公司董事长刘克超受安徽工程大学外国语学院特邀在9教507举办了“AI时代背景下的语言服务”的精彩讲座。讲座由外国语学院院长黄焰结教授主持。全体研究生及部分MTI教师参加了讲座。讲座之前举行了校外研究生导师聘任仪式，黄焰结为刘克超颁发了校外导师聘任证书。
黄焰结院长为刘克超老师颁发校外研究生导师聘书
刘克超曾在国际一流本地化公司从事翻译工作多年，其创建的瑞科公司已跻身“亚太地区语言服务提供商前30强”。他根据自己多年的实战与管理经验，分析了全球及国内语言服务行业的现状与发展趋势、翻译与本地化、翻译质量的评估要素、翻译技术、机器翻译与译后编辑、译者能力与职业素养等问题。他指出，随着我国“一带一路”战略的不断推动，语言服务行业会持续增长，需求场景更加多元，客户需求愈发多样化。语言服务的专业化程度也越来越高，翻译技术在其中扮演重要角色，人才和管理的竞争会不断加剧；人机结合、在线协作大大改变了传统翻译模式。这些都对译员素质与能力提出新的挑战。他勉励同学们认真学习翻译理论，增强实战经验，并掌握现代翻译技术，成长为AI时代复合型高级翻译人才。讲座结束，他还为大家推荐了重要的翻译学习资料参考。
刘克超老师讲座现场
整场讲座高屋建瓴，内容翔实，为广大师生开拓视野、了解行业前沿提供了丰富的信息养料。“翻译学”一直是安徽工程大学外国语学院的优势学科，翻译硕士2018年获得教育部批准，2019年9月新生已正式入读。学院将不断努力，为师生搭建学习交流平台。
刘克超与学院领导在外国语学院大楼前留影
（本新闻转自安徽工程大学网站 文/图：张凤梅；审核：黄焰结；编辑：徐征）。
黄焰结院长为刘克超老师颁发校外研究生导师聘书
刘克超曾在国际一流本地化公司从事翻译工作多年，其创建的瑞科公司已跻身“亚太地区语言服务提供商前30强”。他根据自己多年的实战与管理经验，分析了全球及国内语言服务行业的现状与发展趋势、翻译与本地化、翻译质量的评估要素、翻译技术、机器翻译与译后编辑、译者能力与职业素养等问题。他指出，随着我国“一带一路”战略的不断推动，语言服务行业会持续增长，需求场景更加多元，客户需求愈发多样化。语言服务的专业化程度也越来越高，翻译技术在其中扮演重要角色，人才和管理的竞争会不断加剧；人机结合、在线协作大大改变了传统翻译模式。这些都对译员素质与能力提出新的挑战。他勉励同学们认真学习翻译理论，增强实战经验，并掌握现代翻译技术，成长为AI时代复合型高级翻译人才。讲座结束，他还为大家推荐了重要的翻译学习资料参考。
刘克超老师讲座现场
整场讲座高屋建瓴，内容翔实，为广大师生开拓视野、了解行业前沿提供了丰富的信息养料。“翻译学”一直是安徽工程大学外国语学院的优势学科，翻译硕士2018年获得教育部批准，2019年9月新生已正式入读。学院将不断努力，为师生搭建学习交流平台。
刘克超与学院领导在外国语学院大楼前留影
（本新闻转自安徽工程大学网站 文/图：张凤梅；审核：黄焰结；编辑：徐征）。
