身份证应该怎么翻译这个地方要注意

身份证应该怎么翻译身份证作为我们最常用的证件，在很多时候都要用到它，在一些出国手续办理时也不例外。在这种情况下要想使用，就需要进行身份证翻译了。下面专业翻译公司就为你介绍一下身份证翻译服务，与身份证翻译需要注意的地方。

先把身份证上的信息翻译用英文捋一遍，姓名和日期还算小事，涉及到地址和颁证机关的译文就比较麻烦，需要注意了。

身份证信息翻译(正面Frontside)

【身份证信息翻译】姓名：

Name:

【身份证信息翻译】性别：

Sex(或译Gender，但档案、履历等场合sex常用一些):

【身份证信息翻译】民族：

Ethnicity:

【身份证信息翻译】出生：

DateofBirth(或直接简写为Birth):

【身份证信息翻译】住址：

ResidentialAddress(或译DwellingPlace):

【身份证信息翻译】公民身份号码：

CitizenIDnumber:

身份证信息翻译(背面Backside)

【身份证信息翻译】中华人民共和国居民身份证

CitizenIdentityCardofthePeople'sRepublicofChina

【身份证信息翻译】签发机关：XX省XX市XX区(县)公安分局

Authority:PublicSecuritySub-BureauofXXDistrict(County),XXCity,XXProvince

【身份证信息翻译】有效期限：2008.05.18--2028.05.18

Validthrough(或DurationofValidity，或PeriodofValidity):2008.05.18--2028.05.18

以上就是身份证翻译的注意事项与身份证翻译模板，如果您有相关证件翻译的需求，语言桥翻译公司专业的翻译能力能够为您的证件翻译提供质量保障，我们的证件翻译服务，包括盖章都是大使馆认可，且推荐，可放心选择。