菜单模板翻译菜单翻译成英文中餐菜单翻译菜谱禽蛋类PoultryandEggs，II

关于翻译类型的问答

问：您每天的翻译量是多少？

答：我们公司的*高翻译记录是每天50万字。原则上，我们会在约定的时间内完成，但时间和质量与慢工作成正比。我们建议在时间允许的情况下，尽量给译员足够的翻译时间，以提供高质量的翻译。

问：你们翻译公司有什么资质？

答：Transit Translation公司从2010年开始从事翻译，是一家专业的翻译和本地化翻译服务商，为全球客户提供高端翻译服务。我们是经工商行政管理部门批准，经公证处、法院、使领馆正式备案的正规翻译企业。

问题：为什么您需要收取翻译服务押金？

答：一般来说，企业之间的初期合作需要先定金，不仅仅在翻译行业。每个客户翻译的文件都是独一无二的。试想一下，翻译公司可以把翻译公司翻译的合同卖给客户A，我们还能卖给客户B吗？这是不太可能的，因此如果在翻译过程中取消订单，将对翻译公司造成很大的损失。这些合同存款也可以反映一个公司严谨正规的管理。特殊情况下，您也可以要求业务员向本公司申请不收取预付款，但为了让我们安心、省心地完成您的文件，*好还是走正规流程尽可能。

问：同声传译为什么不能单独承担口译任务？（为什么一小时的会议不能只雇用一名口译员）？

答：同声传译是一项高强度的工作。一般情况下，同传每次连续翻译不超过20-30分钟菜单模板翻译，因此需要2-3名口译员轮流工作，以保证会议的正常进行。这也解释了为什么一个小时的会议需要两名口译员，除非在极其特殊的情况下，我们一般不建议只使用一名口译员。

Q：您如何理性对待翻译公司给出的报价？

答：我们可以以翻译项目为例来分析成本。生产的直接成本：优秀的翻译人员是稀有的。现在世界上到处都是自称英语很好的人，其中不乏专业八级，但能做好翻译的却寥寥无几。东西很值钱！项目管理和运营成本：良好的项目管理和客户服务人员对于良好的服务也是必不可少的。他们能够准确把握客户的需求，实施标准化的项目流程，因此对自己的语言、沟通、项目控制和软件使用能力都有更高的要求。如果生产过程的每个环节都毫不妥协地执行，就会产生相应的成本，如TEPQ（翻译+校对+编辑+质量保证）。如果翻译公司偷工减料，减少流程以获得低价，*终的损害仍然是客户自己的利益。

问：翻译公司翻译的准确度如何？

答：首先，翻译是人工进行的。只要是手动进行，精度就不能控制在100%。请记住，许多外国翻译公司会在翻译的末尾添加一句话：由于都是人工翻译，他们将不对错误负责。此外，翻译的准确性不能用百分之几来衡量。如果翻译有一点错误，但工作完成了，就说明翻译成功了。不过译文很好，修辞精巧，但有一个错误的数字导致*终结果失败，而且这个翻译的价值也会降低。

Q：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费？

答：对于一千字以下的稿件，目前有两种收费标准：1)不足一千字的按千字计算。2) 身份证、户口本、驾照、营业执照、公证材料等特殊文件按页收费。提供网址，可以给个报价吗？对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或者您可以将整个网站从后端下载打包给我们，我们可以在10分钟内给出准确的报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们将为您提供与原始网页格式完全相同的目标语言版本，可直接在线使用，为您节省修改时间。

问：贵公司的翻译范围是什么？

答：笔译也称为人工笔译，它不仅通过文本形式的翻译转换将源语翻译成目的语，是全球经济发展和政治文化交流的主要方式。书面翻译使世界各地成千上万的人受益。两种语言可以相互交流，每天翻译或翻译数以亿计的文本。笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任。是各国、各民族的文化大使。超过 500 个不同的子领域。

问：你能给出准确的报价吗？

回答：是的。翻译价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求和交付时间综合报价。由于报价与文字量、难易程度、您能给我们的工作长度、文字格式、目的等密切相关，如果只是随意报价，对文档不负责任，请理解！

问：你们翻译团队的资质如何？

答：翻译公司的核心竞争力是翻译人才的竞争。公司所有译员均具有本科及以上学历，80%为硕士或博士研究生。翻译人员大多具有国家翻译职业资格（等级）考试二级以上证书菜单模板翻译，并具有5​​年以上不同专业背景的翻译工作经验。笔译工作量超过500万字，口译工作量达到每年50至100场大中型会议。译审团队由资深译员和10年以上从业经验的外籍专家组成。