英语翻译中冠词省略的四种情形

英语翻译中冠词省略的四种情形在英语中，有一类词叫冠词，这是一种虚词，其本身是没有什么实在意义的，不能独立使用，不能独立的承担句子的成分，只能置于名词前，用来帮助说明词的含义，使词的含义更加完整。但是我们在进行英语翻译的过程中，通常会出现一些省略冠词的情况，例如下面的四种情形。英语翻译1、起

　　英语翻译中冠词省略的四种情形

　　在英语中，有一类词叫冠词，这是一种虚词，其本身是没有什么实在意义的，不能独立使用，不能独立的承担句子的成分，只能置于名词前，用来帮助说明词的含义，使词的含义更加完整。但是我们在进行英语翻译的过程中，通常会出现一些省略冠词的情况，例如下面的四种情形。

英语翻译

　　1、起泛指作用，即复数可数名词表示泛指或不可数名词表示泛指时，其前用零冠词。如：Money doesn’t grow on trees. 金钱不会从树上长出来。Children usually pick up foreign languages very quickly. 儿童通常能很快地学会外语。

　　2、用于让步倒装中，即当在as(虽然)引导的让步状语从句前面的单数可数名词前不用冠词。如：Child as he was, he did quite well. 虽然是孩子，但他做得很不错。

　　3、用于go, turn后，当go, turn表示“变成”时，其后用作表语的单数可数名词前习惯上要用零冠词。如：He was a teacher before he turned writer. 在成为作家前他是教师。

　　4、用于独立主格结构中，在表示伴随或补充说明用用的独立主格结构中，名词前用零冠词。如：Suddenly a man came in, knife in hand. 突然进来一个人，手里拿着刀。