导航

语言服务的类型_瑞科上海翻译公司
点击数:122次  更新时间:2021-06-23 12:12

出国留学翻译

 语言效劳的类型_瑞科上海翻译公司   因为计算机技术跟收集技巧的不休开展,全球化信息化历程的加速促进,语言文字的功用正以亘古未有的态势得以强化跟拓展,成为增进科技、经济、文明跟社会开展的紧张能源之一;浩繁行业范畴跟社会群众对语言文字及语言文字学寄托了很下的等候不休提出新的需要,是以,语言效劳的范畴随之得以不休拓展,效劳内容跟效劳方法日趋丰富多彩。为了对语言效劳有体系深人的意识,一些学者对语言效劳的类型停止了梳理,伸尖兵提出,语言效劳的类型可从四个视角去分别:因素类型、范畴类型、废品类型、职业类型。
  咱们则可以从行为主体供给的语言效劳的内容去考查。由于语言效劳的焦点是效劳内容,从效劳内容着眼,或者可能更清晰天掌握语言效劳问题。据此,大致可以把语言效劳分为以下几种类型。
  1.语言常识效劳
  即采用分歧的方法为效劳工具供给语言常识。那是最根本的语言效劳。例如编辑字辞书,把字词 常识集合解释,有序编排,资助人们查检跟办理字词疑问;国度拟定语言文字范例及尺度供人们把握跟遵守;面向自然语言处置惩罚的语言研讨,把语言划定规矩依照机械辨认处置惩罚的须要形式化供编程者利用;把各类语言常识跟语言资料数字化,扶植语言资源数据库,以知足人们的各类分歧需要,等等,皆属于语言常识效劳的范眉。
  2.语言技巧效劳
  即为效劳工具供给语言技巧。语言技巧这个术语,国内外普通用来指自然语言处置惩罚技巧,不免有些狭窄。实在,语言使用跟语言加工处置惩罚的方式、手腕皆该当属于语言技巧领域。咱们这里作折中的理 解,但凡带有操纵技巧性、工程技术性语言使用跟语言加工处置惩罚方式手腕,皆视为语言技巧。好比为他 人供给语音分解技巧、语言文字辨认技巧、字库词库技巧、语言文字判定/侦破技巧、机器翻译技巧、检索 技巧、文本转换技巧、语言文字付梓技巧、文字雕镂建造技巧等,皆属于语言技巧效劳。
  3.语言对象效劳
  即为效劳工具供给语言使用工具性产物。所谓语言对象,大致是指用来处置惩罚、视听、录制、展现、贮存语言文字的各类产物。例如掌上翻译器、收集在线翻译、语言文字编纂软件、多语言效劳智能体系、语言播放器、文字阅读器、字词卡片等。
  4.语言利用效劳
  即为效劳工具供给语言根本使用方面的资助。那类效劳最存在代表性的是语言翻译效劳,古已有之。跟着国际化历程的放慢社会多语需要日趋茂盛,翻译服务业也加倍繁华。传统的代写文书,现在开展出的职业写手(如代写论文、短信等)、收集水军等所处置的也是语言利用效劳事情。其他如速记、定名、配音、播音、打字、文秘、语言锻炼、语言文字程度测试、语言文字使用经管、语言征询、标牌建造、语言告白等,皆属于语言利用效劳。另外,借须要说起的是,突发事件的语言效劳问题,例如天然劫难、战斗、突发社会事宜等时代的语言救济问题,各种移民、农民工的语言生涯辅佐问题等,皆值得语言效劳范畴存眷。
  5.语言康夏效劳
  即资助有语言障碍或损失语言才能的人规复语言才能。传统的口吃改正、聋哑人语言锻炼等即属于语言病愈效劳领域。正在摸索的失语症医治也离不开语言效劳,包罗诊治技巧与计划的研制、语言才能的康复训练等,皆须要语言学专家的介入。这一范畴有着很大的开拓空间。
  6.语言教导效劳
  即为效劳工具实行语言教导。从教导内容上看,包罗母语教导跟外语教导此中,外语教导包罗咱们海内的外语教导跟正在咱们国内外对外国人实行的汉语作为第二语言教导那两种外语教导效劳现今皆有很旺的需要。从教导情势看包罗全日制语言教导跟专业语言培训,此中专业语言培训市场一派繁华。

标签:

最新文章

热门文章

Copyright © 2002-2030 武汉翻译公司

网站地图sitemap.xml tag列表