人工翻译不会因科技的发展而被取代

科技发展的速度让人大为惊叹，但是发展的同时也有很多人担心自己会因此而失业。翻译这个行业一直都是令人担忧的行业，现在有很多翻译软件腾空出世，以至于让人揣测是否随着时间的发展，人工翻译将被取代翻译公司认为这是不现实的。

冰凉的机器并不能将语言的精髓都体现出来，人工翻译是不会被取代的，“翻译”的诞生正是因为人类需要保护文化的多元性，即既需要保持各自文化的独特性不受外来文化侵蚀、同化，又需要与外来文化进行各种“交流”。

近年来，移动互联网和语音识别技术的疯狂发展，让“机器翻译”技术获得了更大的应用空间，各类翻译网站及App开始层出不穷。所以有人觉得在不久的将来，人工翻译将会被取代。目前虽然很多时候机器翻译占得比重较大，但是它最致命便是质量的问题，它并不能保证质量过关，质量尚且不能确保，何来取代呢

其实需求者们真正要的，是随时随地都很轻松自在、简简单单就能得到语言服务帮助，快速、准确。只有从翻译“需求者”的角度出发，将机器与人工翻译方式因时因地、巧妙结合，才是上选方案。

“人工翻译”具有灵活性、准确率高等先天优势，这是“机器翻译”所不能比拟的，更是“机器翻译”想要取“人工翻译”而代之，却无法代之的“独特价值”所在。说到底，人和冰冷的机器是不一样的，人是有温度的，是有感情的，也是会灵活变通的。

国际注册内部审计师 rose李夏怡歌词谐音 婉神