外贸翻译——本地化翻译那些事

对外贸易是国与国之间正常邦交的重要组成部分。其中，外贸翻译是贸易双方沟通的重要桥梁，外贸翻译的质量高低往往决定着交易成功与否以及能否互利共赢等。随着中国对外开放的不断深入发展，对外的翻译工作越来越重要！很荣幸，译声翻译公司就是翻译精英的一员！

在对外贸易中，跨国企业需要在国外市场投放产品和服务，本地化翻译水平的高低就决定着企业海外市场布局的成与败！本地化翻译，顾名思义，就是指将服务或产品以当地市场的本地语言进行描述，促使当地消费者能迅速了解并且接受自己的产品和服务！包括，品牌服务内容、服务条款；产品名称以及使用说明等等。

译声翻译公司，专业品质、值得信赖！

外贸工作中翻译要掌握一定的技巧不同的国家有自己的历史、文化、习俗，要在了解的基础上进行翻译。优秀的外贸翻译注重和分析中、西语言文化差异，灵活运用各种翻译技巧，恰当翻译各种资料。翻译对两国文化了解的透彻，会使一方对另外一方产生好感，有助于工作的顺利开展，反之，则会阻碍外贸工作的进行。

对外贸易沟通过程中外贸翻译的重要性随着我国对外开放程度的逐渐深入变得越来越重要，国际社会交往越来越多地走进了我们的视野。随着我国加入世贸、北京申奥、上海申博成功，我国更进一步对外开放。越来越多的外国企业来华投资，寻找合作的机会。在我国与欧美等围的经济交流合作不断加深的大背景下，外贸翻译不仅仅是种交流和沟通的形式，更重要的是，它还是提高国际竞争力的手段。所以外贸翻译应该引起外贸企业足够的重视。

译声翻译公司，是众多党政机关、企业、高校的重要合作伙伴，提供全面的对外翻译服务，辐射全球70多个语种、160多个行业是您走出国门的重要技术支持力量！